SỰ CHUẨN BỊ – LES PRÉPARATIFS
François Andes, Luiz Gustavo Carvalho
François Andes đã được đào tạo tại trường Nghệ thuật ứng dụng tại Roubaix và Học viện Mỹ thuật Hoàng gia Bruxelles. Tranh của anh đã được triển lãm tại Viện Pháp tại Tétouan, Bảo tàng Bispo Do Rosario. Anh cũng là người giành được một suất học bổng Nghệ sỹ lưu trú tại Casa France Brazil.
Tạp chí Thế giới Âm nhạc (Le Monde de la Musique) giới thiệu nghệ sĩ piano Luiz Gustavo Carvalho như là một trong những tài năng hứa hẹn nhất của thời đại chúng ta. Là giám đốc nghệ thuật của Liên hoan Artes Vertentes (Brazil), anh đã từng học tại Belo Horizonte, Đại học Âm nhạc Vienne (Áo) và Nhạc viện Tchaikovski Mát-xcơ-va (Nga).
“Sự chuẩn bị”, tập hợp tất cả các nghiên cứu mà François Alves và Luiz Gustavo Carvalho tiến hành xung quanh sự giống nhau giữa các tín ngưỡng trên toàn thế giới. Nhờ có chương trình Nghệ sỹ lưu trú, hai nghệ sỹ sẽ sắp đặt một sân khấu trình diễn gần giống với sân khấu múa bóng hay múa rối nước, với những âm thanh gốc được ghi âm ở TP. Hồ Chí Minh và đồng bằng sông Mekong. Sản phẩm cuối cùng, được đặt tên là Đi qua thảm họa, sẽ là một bộ phim hoạt hình và sẽ được giới thiệu trong khuôn khổ Liên hoan phim Mons 2018.
—
François Andes a été formé à l’Ecole d’Arts Appliqués de Roubaix et l’Académie Royale des Beaux-Arts de Bruxelles. Ses dessins ont été exposés à l’Institut Français de Tétouan, au Musée Bispo do Rosario à Rio de Janeiro. Il était artiste « Coup de Cœur » du salon international du dessin contemporain Dessin Paris en 2017.
Le magazine « Le Monde de la Musique » présente le pianiste Luiz Gustavo Carvalho comme l’un des talents le plus prometteurs de notre époque. Il a fait ses études à l’Université de Musique de Vienne et au Conservatoire Tchaikovski de Moscou. Parallèment à ses activités pianistiques, il est directeur artistique du Festival Artes Vertentes (Brésil) et développe un travail comme commissaire d’expositions.
« Les Préparatifs » réunit l’ensemble des recherches que François Andes et Luiz Gustavo Carvalho mènent autour des analogies entre les croyances issues des différentes cultures à travers le monde. Grâce à la résidence et aux rencontres effectués au Vietnam, les deux artistes vont créer une installation performative qui dialoguera avec le théâtre d’ombres et de marionnettes d’eau, les mythes vietnamien, et les sources olfactives et sonores d’Ho Chi Minh-Ville et du delta du Mékong. L’objet final intitulé « La traversée du désastre » sera une installation performative, présentée dans le cadre de la Biennale de Mons, en septembre 2018.
A Salon Saigon le 7 février seront exposés les dessins de François Andès, le story board du film d’animation “La traversée du désastre” et les marionnettes produites par un artisan à Hanoi et utilisées dans la création du projet. Les deux artistes proposeront aussi une performance où sont mêlés récital de piano et dessin réalisés en live. Enfin, les spectateurs pourront en savoir plus sur François Andès et Luiz Carvalho en écoutant leur présentation de projet et en leur posant des questions lors d’une discussion.
—
18H30 : ouverture de l’exposition
19h00 : performance
19H40 présentation du projet (en francais)
—
Reservations : info@salonsaigon.com