*** PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH ***
Trò chuyện cùng Nghệ sĩ Richard Streitmatter-Tran – Phát triển thực hành Studio
Thời gian: Thứ Bảy, 09/06/2018 lúc 15h
Ngôn ngữ: Tiếng Việt và Tiếng Anh
Giá vé:
Trên trang Ticketbox.com: 60,000vnd (vé dành cho sinh viên và thành viên của Salon Saigon: 40,000vnd)
Tại cửa vào Salon: 80,000vnd (vé dành cho sinh viên và thành viên của Salon Saigon: 50,000vnd)
Nghệ sĩ Richard STREITMATTER-TRAN hiện đang sống và làm việc tại Tp.HCM, Việt Nam. Anh đã tốt nghiệp ngành Phương tiện Truyền thông Tương quan (SIM) tại trường Cao đẳng Nghệ thuật Massachusetts ở Boston
Các tác phẩm solo và cộng tác nhóm của anh đã từng được triển lãm rộng khắp thế giới, bao gồm Palais de Tokyo (Pháp), Venice Bienale lần thứ 52 (2007), Shenzhen and Hongkong Bi-city Biennale (2007), 2nd Asia Triennial ở Manchester, Thermocline of Art: New Asian Waves tại ZKM, Kalsruhe-Đức, Gwangju Biennale (2004), Triển lãm video ở Viện bảo tàng Nghệ thuật Singapore, Singapore Biennale (năm 2006 & 2008), Ngày hội nghệ thuật Nanjing (Trung Quốc), SAM…
Anh từng làm phóng viên mảng nghệ thuật cho tạp chí Art.Es có trụ sở ở Madrid và là nhà biên tập cho nhiều ấn phẩm đương đại in thành sách, catalog và tạp chí được xuất bản ở Tp.HCM
Sau khi chuyển về Việt Nam năm 2003, anh thành lập Project One, một nhóm trình diễn nghệ thuật tại Tp.HCM nhưng giờ thì nhóm không còn hoạt động nữa. Hai năm sau, anh trở thành thành viên sáng lập của Mogas Station (2005-2007), một nhóm những nghệ sĩ sáng tạo quốc tế (nghệ sĩ và kiến trúc sư) sống tại Tp.HCM
Năm 2010, anh thành lập Dia/Projects, một studio, một không gian thể nghiệm cho nghệ thuật đương đại. Cùng với Lê Tường Vi và VILE/RATS, họ đã thiết lập những dự án nổi bật từ việc nghiên cứu nghệ thuật và điều tra tự biện về khoa học, triết học và mỹ thuật. Một số dự án khác có sự cộng tác của CIANT (Prague), The Asia Art Archive (Hongkong), Quỹ Nhật Bản và Hiệp hội Nhật Bản. Kể từ khi thành lập, Dia/Projects đã 5 lần tổ chức chương trình lưu trú nghiên cứu quốc tế. Từ 2015 đến 2017, với sự cộng tác của Trần Thanh Hà, Dia/Projects đã khai trương địa chỉ triển lãm mới tại Tp.HCM.
Với cương vị là đồng giám tuyển, anh đã mở rộng triển lãm The Mekong với Russell Storer từ phòng tranh mỹ thuật Queensland – cho Triennale Châu Á Thái Bình Dương lần thứ 6 (APT6) năm 2009 và vẫn đang tiếp tục phát triển các ý tưởng giám tuyển cho Dia/Projects.
Mặc dù trước đây, thực hành nghệ thuật của anh bao gồm trình diễn và new media, nhưng hiện tại anh lại tập trung vào việc nghiên cứu chất liệu thông qua nhiều loại hình như: điêu khắc tạo hình, hội hoạ và sắp đặt. Các tác phẩm của anh có thể được tìm thấy trong nhiều ấn phẩm trên toàn thế giới và trong những bộ sưu tập tư nhân cũng như cộng đồng gồm Bảo tàng nghệ thuật Singapore, The Documenta Archives, Bộ sưu tập nghệ thuật của trường RMIT Vietnam, IILM và Post-Vidai. Vào ngày 09/6 tới đây, tại Salon Saigon, Richard sẽ chia sẻ một số thực hành nghệ thuật của anh trải dài gần 20 năm, từ phi vật liệu đến vật liệu.
***************************************************************
Artist Talk
Richard Streitmatter-Tran: The Evolving Studio Practice
Date: Saturday, 9 June, 2018 at 3pm
Language: Vietnamese & English
Entrance fee:
Ticketbox: 60,000vnd, students and Salon Saigon members: 40,000vnd
At the door: 80,000vnd, students and Salon Saigon members: 50,000vnd
Richard STREITMATTER-TRAN is an artist living and working in Ho Chi Minh City, Vietnam. He received his degree in the Studio for Interrelated Media (SIM) at the Massachusetts College of Art in Boston.
His solo and collaborative work has been exhibited internationally including the Palais de Tokyo (Paris), 52nd Venice Biennale (2007), Shenzhen and Hong Kong Bi-city Biennale (2007), The 2nd Asia Triennial in Manchester, Thermocline of Art: New Asian Waves at ZKM in Karlsruhe, Germany, Gwangju Biennale (2004), Singapore Art Museum/Centre Pompidou video exhibition (2011), the Singapore Biennale (2008 & 2006), Nanjing Art Festival (China), Singapore Art Museum (SAM).
He was an arts correspondent for the Madrid-based magazine Art.Es and and Ho Chi Minh City editor for Contemporary and has published in several books, catalogs and journals.
Upon relocating to Vietnam in 2003, he formed ProjectOne, a Ho Chi Minh City-based performance art collective now defunct. Two years later he became a founding member of Mogas Station (2005-2007), a group of international creators (artists and architects) based in Ho Chi Minh City.
In 2010, he established DIA/PROJECTS, a contemporary art experiment and studio space in Ho Chi Minh City. Working with collaborator Le Tuong Vi under the persona, VILE/ RATS, they form projects emerging from artistic research and speculative investigations into the fault lines of science, philosophy and art. Other projects have included collaborations with CIANT (Prague), The Asia Art Archive (Hong Kong), The Japan Foundation and The Japan Society. Since its inception, dia/projects has hosted five international researchers in residence. From 2015-2017, with Tran Thanh Ha, Dia Projects launched a new exhibition space in Ho Chi Minh City.
As co-curator he conceived The Mekong exhibition with Russell Storer of the Queensland Art Gallery for the 6th Asia Pacific Triennale (APT6) in 2009 and continues developing curatorial concepts for Dia Projects.
While his practice historically has included performance and new media, his current focus involves the investigation of materials and largely through figurative sculpture, painting, installation and drawing. His work can be found in numerous publications worldwide and is in private and public collections including the Singapore Art Museum, The Documenta Archives, RMIT University Vietnam Art Collection, IILM Art Collection and Post-Vidai Collection.
On the 9th of June at Salon Saigon, Richard will be sharing some of his practice spanning nearly 20 years from the immaterial to the material.