Khai mạc / Opening of FUTURE BODIES OF ASIA của / by Off-Nibroll, Fuyuki Yamakawa, Atsuhiro Ito, Le Hoang Bich Phuong and Xuan Ha

6:30pm – Khai mạc / Opening Reception

7:30pm – Trình diễn phối hợp Fuyuki Yamakawa – Đỗ Tấn Sĩ / Special Performance by Fuyuki Yamakawa in collaboration with Đỗ Tấn Sĩ

Rsvp: info@salonsaigon.com
*** PLEASE SCROLL FOR ENGLISH ***

Từ khi bước vào thế kỷ 21, cuộc sống của chúng ta đã thay đổi nhanh chóng dưới tác động của công nghệ thông tin và kỹ thuật số tầm cao. Cơ thể vật lý của chúng ta kéo giãn từng ngày để phù hợp với những phương tiện thư thực tại ảo, internet và thiết bị di động khiến cảm giác về cơ thể của chúng ta cũng thay đổi.

Dự án này bàn về những thay đổi trong cơ thể người dưới tác động của kỹ thuật, song song đó là cách thức mà những nền văn hoá vùng miền và cơ thể con người có thể kết nối với nhau. Dự án sẽ trình bày kết quả của cuộc khảo sát những khả năng biến thiên của những cơ thể Á châu.

Triển lãm sẽ bao gồm tác phẩm video, sắp đặt và trình diễn của ba nghệ sĩ Nhật Bản: Off-Nibroll, Fuyuki Yamakawa và Atsuhiro Ito. Hai tác phẩm video đặc biệt của Lê Hoàng Bích Phượng và Xuân Hạ cũng sẽ có mặt song song với triển lãm cuối cùng trong chuỗi du hành của dự án (từ Nhật Bản đến Singapore và Thái Lan từ đầu năm 2017).

Triển lãm do Kenji Kubota giám tuyển, được SNOW Contemporary tổ chức. Sàn Art và Salon Saigon hân hạnh hợp tác đồng tổ chức triển lãm tại Việt Nam.

—

Since entering the 21st century, our lives have rapidly changed due to the highly developed information technology and digital technology. In such time, senses of our physical bodies have been expanding at a daily level through various platforms such as virtual reality, the internet and mobile tablets, causing extensive transitions to our physical senses.

This project will feature the aspect of transforming human bodies by the cause of technologies, as well as how regional cultures and human bodies could relate to each other, by investigating and exploring what physical bodies could be in Asia at this time.

The exhibition features video, installation and performances by three artists from Japan: Off-Nibroll, Fuyuki Yamakawa and Atsuhiro Ito. A special selection of video works by local artists Le Hoang Bich Phuong and Xuan Ha will also accompany the last presentation of this traveling project (first presented in Japan, then Singapore and Thailand since early 2017).

This project is curated by Kenji Kubota, organized by SNOW Contemporary. San Art and Salon Saigon are pleased to co-organize the show in Vietnam.